凯美瑞在日语中是丰田皇冠的意思注入到短短几个汉字或字母中

其实厂家给新车命名就像家长给新生儿命名一样在遵循一定家族传统的同时，会把对这款车的定位和期待，注入到短短几个汉字或字母中对于中国人来说，国产车的中文名字大部分都很好理解，但是你真的了解海外车型名字的含义吗

丰田凯美瑞绝对可以称得上是丰田的花旦诞生于1982年，自上市之日起就与英文名Camry捆绑在一起凯美瑞这个名字乍一看没什么特别的，其实就是日语kanmuri的英文拼写在日语中，kanmuri的意思是皇冠也就是说，凯美瑞在日语中也是丰田皇冠的意思

凯美瑞Atara

另外，在澳洲销售的凯美瑞Atara版本中的Atara一词在犹太人使用的希伯来语中也是皇冠的意思，所以在澳洲销售的凯美瑞Atara可以翻译成丰田皇冠皇冠......

丰田对皇冠的痴迷不止于此大家都知道卡罗拉的英文名是Corolla，英文翻译成Corolla，即一朵花中所有花瓣的集合它被命名为花冠，因为它看起来像一顶皇冠在这一点上，卡罗拉某种程度上已经和皇冠扯上了关系，但其实两者的关系不止于此因为卡罗拉在英语的原始语言拉丁语中也有小皇冠的意思，所以丰田卡罗拉也可以被称为丰田的小皇冠

作为世界第三大汽车车型，高尔夫的成功除了突出的实用性外，还得益于其朗朗上口的高尔夫车名

除了高尔夫，其实大众大部分车型都是以风命名的比如帕萨特是信风，尚酷是地中海风，Polo是极地风，捷达是急流的意思除了风，大众还在一些车型上使用了希腊神话中的神的名字，比如Eos，Atlas和Phaeton

早期Camaro

科迈罗在中国有一个广为人知的名字——大黄蜂可是无论是大黄蜂还是音译的中文名科迈罗，都与Camaro的英文原意相去甚远！很多人不知道的是，卡玛洛的诞生非常具有戏剧性1965年，福特推出了一款车身长度不到4.7米的全新车型，命名为野马与当时5米长的肌肉车相比，野马的尺寸完全处于小弟级别，所以也被称为小马车但野马因为尺寸更小，操控性能比肌肉车更好，对当时的美国年轻人很有吸引力面对这样一个初出茅庐的showstopper，当时与福特同为美国车企第一梯队的通用，决定打压福特的气焰

早期Camaro

当时由于大部分汽车都是带大梁的非承载式车身，悬挂形式也非常简单，通用集团只用了一年半的时间就造出了一款与野马竞争的汽车可是，在新车的官方命名上，通用汽车犯了一个错误在考虑了上百个名字后，几乎成为最终名字的双子座，指挥官，野猫，黑豹已经进入最终候选区域甚至通用还花了10万美元为这个名字准备宣传资料但当时雪佛兰品牌下的所有车型都遵循以字母C开头的命名体系，因此通用集团对上述命名并不满意为了将这款全新的小马车融入雪佛兰的命名体系，通用看了很多书和字典，最终找到了Camaro这个词

在卡玛洛新车的发布会上，由于汽车记者不知道卡玛洛的具体含义，就此询问了雪佛兰的工作人员结果雪佛兰开玩笑说:卡玛洛就是吃野马的小动物！但是，Camaro这个词的意思就不一样了在法英词典中，Camaro是朋友的俚语说法，有点类似于汉语中哥们的意思这意味着买卡玛洛就像有了一个铁哥们

凯迪拉克凯雷德不仅是凯迪拉克目前最大的车型，也是凯迪拉克唯一不以字母和数字命名的车型这款车之所以没有改名为全部门通用的代号，是因为它的名字——凯雷德有着很深的含义和科迈罗一样，凯雷德也是匆匆诞生的1998年，为了应对林肯领航员，路虎之旅，雷克萨斯LX和奔驰ML级，凯迪拉克决定推出全尺寸SUV加入战局由于时间紧，任务重，凯迪拉克发现雪佛兰Suburban的尺寸正好满足了他们的需求，于是凯迪拉克只用了一年时间就造出了这款精装改装的Suburban

由于这款全尺寸SUV生来就有突破对手包围圈的使命，凯迪拉克给它起了个名字凯雷德凯雷德是一个历史悠久的词汇，指中世纪攻打城堡时，利用梯子和攻城塔爬上对方城墙的战术所以凯雷德这个词也给人一种作为进攻者非常勇敢的感觉

中文名翼豹完美遵循了信达雅的翻译要领，不仅读起来与翼豹的英文名Impreza非常接近，而且给人一种战斗的感觉但其实Impreza，Impreza的英文名，也是一个非常忠实，优雅的名字这似乎暗示着它是一个有实力承载你信仰的模型同时，Impreza在波兰语中是派对的意思两个意思结合起来，让人觉得是一辆能给你带来快乐，永远不会让你失望的车

至于翼豹的高性能版WRX STI，WRX是英文World Rally eXperimental的缩写，意思是世界拉力锦标赛测试STI是斯巴鲁Tecnica International的缩写所以两者结合起来，你应该就能体会到这款集成了斯巴鲁所有技术的拉力测试车有多厉害了吧

马自达MX—5在全球有三个截然不同的名字例如，它在日本被称为马自达跑车，在欧洲和大多数其他地区被称为MX—5在美国市场，因为美国人不喜欢用代号来命名，所以也给它起了一个专属的名字——Miata这三个名字中，Roadster在日本比较好理解，意思是小跑车那么Miata和MX—5是什么意思呢

由于美国Miata的入门级版本售价仅为2.68万美元，且操控和驾驶乐趣极佳，成为最适合刚拿到驾照的年轻人的车型之一这时，如果他们的父母愿意满足孩子的愿望，就会把Miata作为奖励送给刚拿到驾照的孩子

向上:MX—3/向下:MX—6

MX—5和Miata相比，有一个内在的含义，看起来有点混乱实际上，MX—5是马自达实验5的缩写，意思是马自达5测试车现在没有了5，肯定还有其他序列号的测试车，包括马自达曾经推出的MX—3和MX—6

很多人可能不知道，如今在中国销售异常火爆的日产轩逸，其实是一款在日本和美国销售的全球车，而不是针对中国的专用车其实轩逸是日产蓝鸟的替代车型，甚至第一代轩逸都有蓝鸟的标志这款车之所以被命名为轩逸，主要是因为轩逸是一个可以在天上飘的精灵的虚构名字这和被替换的蓝鸟是一样的，蓝鸟是一个可以在天上飞的物种

在美国市场，轩逸更名为Sentra这个名字是旧金山一家命名公司创造的，发音取自英语Central和Sentry其中前一个Central有中心重要的意思，后一个Sentry是哨兵的意思，最后合成了人工词——Sentra对于以英语为母语的人来说，Sentra的发音可以提醒人们安全和保障

考虑到我们读者的母语是中文，我举一个例子供大家理解:对于中国人来说，表示是一辆可以长期行驶的车的Tu字，一般和表示是SUV的Tu字联系在一起昂字有抬头挺胸，昂扬向上的感觉所以，即使有些中国人不知道途安是一款什么样的车辆，但从名字上还是能感觉到它是一款较大的SUV

丰田Supra相对于上述生僻字来说，还是比较好理解的，因为即使你只有小学英语水平，也应该一眼就能看出Supra和Super很像，所以大概能猜出它的意思。

其实Supra是一个拉丁词，意思是超越，顶级丰田Supra确实解释了这个词的意思凭借着2JZ发动机近乎无限的碾压潜力，第四代Supra这款已经上市28年的老车，今天依然可以享受无限风光同时，甚至新一代Supra在性能上已经超越了同平台的宝马Z4，证明Supra这个名字并不夸张

在保时捷的汽车系列中，除了著名的911，其他车型基本都是用英文命名的其中Cayman是英语Caiman的变体，是一种生活在中美洲的中小型鳄鱼保时捷将这款跑车命名为凯门鳄，以象征它虽然体型小，但本性依然凶猛

作为Cayman的敞篷版，Boxster的含义相当字面，因为根据这款车的信息，你很容易推断出它是Box和Roadster的结合体其中Box代表水平对置发动机，取自Boxing这是因为水平对置发动机的活塞像两个拳击手出拳一样工作，并进行快速的水平运动因此，水平对置发动机在海外也被称为boxer发动机后面的roadster很好理解，是对双门Roadster的统一称呼

除了Cayman和Boxster，保时捷卡宴和Macan也各有含义其中Cayenne的英文名Cayenne，是一种辣度适中的辣椒，象征着即使这款车是SUV，但依然有着不错的运动性能Macan在印尼语中是老虎的意思，意思是非常灵活凶猛

现代圣达菲

与上述谜语者相比，现代的车辆命名方式要直接简单得多比如索纳塔就是索纳塔的意思，伊兰特是英语elation的变体至于SUV车型的命名，现代的操作更为简单粗暴，基本采用美国地名命名比如图森是美国亚利桑那州图森市的英文，而森塔费是美国新墨西哥州首府的英文名

但是，在现代汽车体系中，有一款车型的名字不按常理出牌，它就是飞思卡尔直到现代官方出面解释，大家才恍然大悟实际上，Veloster是Velocity和Roadster的结合前者翻译成速度，后者代表跑车这意味着飞思卡尔意味着速度跑车但平心而论，飞思卡尔真的能算跑车吗

大多数国内读者应该不知道道奇·马格南是谁其实这是道奇在2005年推出的全尺寸5门旅行车道奇选择Magnum作为其名称主要是因为Magnum在拉丁语中代表伟大此外，Magnum是弹壳内大容量子弹的代名词例如，被称为大狙击手的AWM使用. 308口径的马格南步枪所以梦龙不仅有伟大的意义，也代表着伟大的力量这与道奇马格南使用的6.1L V8 HEMI发动机非常相似，是一款有力的砖头飞型发动机此外，在425马力V8发动机的支持下，道奇马格南仍然拥有5.1秒的破纪录实力

正是因为Magnum有着强大力量的含义，所以这个名字在各个领域都保持着很高的出镜率比如雷诺有一辆平头卡车叫Magnum，而《童年经典四驱兄弟》里星马豪的旋风冲锋英文名也叫Magnum更搞笑的是，就连我们平时吃的magnum冰淇淋的英文名也是Magnum

为了便于消费者记忆和快速区分车辆等级，越来越多的厂家加入了英文和数字代码命名体系但这并不意味着传统的命名方式就一定落后大众高尔夫，丰田皇冠，斯巴鲁森林人，玛莎拉蒂总裁等经典车名，不仅辨识度很高，而且人们仅凭闻名字就能判断出车的大致用途和定位，基本上把车名这件事玩到底现在一些厂商已经不满足于车名仅仅作为车辆配件的存在，试图通过新颖的车名来为新车的普及性赋能，于是出现了大狗，初恋，枪，黑猫，白猫，好猫等名字...这些车在迅速获得人气后，还能经久不衰吗相信时间会给我们答案